Here's a short video I created showing some of the birds you might see in your north Texas yard during cooler weather.
Good birding attire should be durable, of course. The color is also very important. It should not be white, brightly-colored or dramatically patterned. In my yard the birds don't seem to mind earthtones, dark blue or dark green.